السبت، يونيو 18، 2011

الخاطر المجروحة


الخاطر المجروحة

أجي و سمعي ليا يا لميمة
أنا اللي بت فقصر و صبحت فخيمة
راح قلب الرحمة
 و بقيت وحيدة
من الحق قلت كلمة
و عليك جعلوني بعيدة

علاش علمتيني الطيبة
اللي كانوا أحبابي سمحوا فيا للدنيا الصعيبة
علاش ما ربيتني ذيبة
نهش و نحصل على البعيدة و القريبة

آه يا ميمتي الكل عليا عوال 
آه يا ميمتي عايشة كيف الرحال
لا بلادي شداتنى و لا منعاتني الجبال
و لاحتني بحورك على الرمال
فبلاد بعيدة لامن يسأل و يسال

آه يا ميمتي قلبي مجروح و دمو هطال
آه يا ميمتي جفني مبلول و دمعي شلال
ساكتة و تنسامح حتى ملاتني السماحة
ساكتة و تنكافح و لا يوم عرفت الراحة
فواه اللي كانوا حبابي طلقت كلمة جرٌاحة
عنين اللي كانوا حبابي صارت سيوف ذباحة
تذبح الخاطر و تصير العين نواحة
و اليد راية لواحة
ليك يا قلب الرحمة و الراحة

يا مسافر بعيد أنا هنا في بيوت الظلام
 مسجونة نتسناك
أنا هنا بدون كلام
 نتخيلك و نتكلم معاك
لا تخليني حايرة يا قلب الرحمة
جاوبني قبل ما نولي ذيبة نهش اللحمة

قصيدة زجلية مغربية، مستعدة لترجمة الكلمات الغير مفهومة للقراء العرب :)


9 تعليقات:

مغربية يقول...

أحمد الله أن والدتك ربتك هكذا
فالذئاب حتى لو ربحت المعركة، فهي لا تربح الحرب
سلامووو

لا لييور دو لاطلاس يقول...

سنينات الحياة بين البشر نوعان
حياة ذئب ينهش أو نعجة تٌنهش ...
و من لم يرد فلينأى بنفسه عن هذا المجتمع القاسي

(هيبو) يقول...

صحيح ان الذئاب تسبب ضررا كبيرا لكنها في النهاية تقتاد وتصداد وتقتل بأبشع الطرق
جميل ان يكون الانساء طيبا خلوقا ،حتى وان افترستك الذئاب اليوم فيوما ستجدين الطيبون حولك يحمونك والذئاب متفرقة وحيدة
لا اقرأ الشعر ولا الزجل كثيرا لكنك ذكرتني في كلمات سعيدة فكري ،جميل ما خطت اناملك سناو
الزاجلة سناو (الان تستطيعين الطيران لانك اصبحت من الحمام الزاجل ^^)

سلامات

لا لييور دو لاطلاس يقول...

لم تفترسني الذئاب لانني قررت أن أكون قريبة بعيدة من الناس ...

ألتمس طريقي ثلاث مرات قبل أن أضع قدمي ...
شيء متعب

كلمات سعيدة فكري موضوعة عن قصد " قلوب الرحمة " مفارقة القصر و الخيمة" ... أردت من ذكر هذه الكلمات اعطاء حياة أخرى لأغانيها في شكل آخر

شكرا هشام

قوس قزح يقول...

آه يا ميمتى ..
كلماتك رائعة ...

سفيرة المحبه يقول...

كلمات رائعه
ربي يحفظك اختي

لا لييور دو لاطلاس يقول...

شكرا على مروركم : سفيرة المحبة و قوس قزح
دمتم بخير

مهاجر يقول...

مهاجر داز هنا ^^

لا لييور دو لاطلاس يقول...

موحا مرحبا بك في أي وقت ... دوز منين ما بغيتي

:)

إرسال تعليق